サンドラー情報
-プロフィール
-父からの手紙

サンドラー映画
-擁護の辞
-映画リスト
■感想1
-ハードロックハイジャック
-ビリーマジソン
-ハッピーギルモア
■感想2
-ウォーターボーイ
-ウェディングシンガー
-ビッグダディ
■感想3
-リトル★ニッキー
-ミスターディーズ(日本未公開)
■感想
パンチ・ドランク・ラブ

SNL(サタデー・ナイト・ライブ)
-SNLとは?
-SNL番組アップデイト
-主な歴代出演者
-
現在の出演者

他ページのサンドラー関連
-スラッピージョー

--------------

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Chanukah Song U
▼ハヌカソング1 ▼ハヌカソング2 ▼ハヌカソング3
The Chanuka SongUは1999年9月21日に発売された 「Stan and Judy's kid12曲目に収録されたものです。
The Chanuka SongTの歌詞をさらにパロディしているサンドラーの神業を楽しんでください。
動画は見つからなかったのですが、コチラで音を聞けます。MP3(3.7MB)
■豆知識■

ウィノナ・ライダーのところで出てくるManischewitzとは、Jewish用の有名な食品メーカーです。Jewishの食事には、色々と戒律があるらしく”食べてはいけない食材”とか”食べ合わせてはいけない食材”などあるので、このような食品会社がJewish専門の食品を作っています。一般にJewishの食事はKosher Foodなどと呼ばれていて、Jewish専門食品メーカーの商品でなくても[K][U]といった記号がついているものがあり、それはJewishの人が食べても戒律に反しませんよ、という意味らしいです。日本でも輸入のマヨネーズなんかには書いてあることがあります。とはいっても、[K][U]以外はゼッタイに食べてはいけない!というわけでもないようですが。

*Mary Tyler Moore's husband is Jewish 'Cause we're pretty good in the sack.
のところのオチがよくわからないので、そのままにしてます。わかったらいずれ修正しておきますので。

 

The Chanuka Song 2

Put on your yarmulke
Its time for Chanukah
So much funnaka
To celebrate Chanukah

Chanukah is the festival of lights
Instead of one day of presents
We get eight crazy nights

When you feel like the only kid in town
Without a Christmas tree
Here's a new list of people who are Jewish
Just like you and me

Winona Ryder,
Drinks Manischewitz wine
Then spins a draydle with Ralph Lauren and Calvin Klein

Guess who gives and receives
Loads of Chanukah toys
The girls from Veruca Salt and all three Beastie Boys

Lenny Kravitz is half Jewish,
Courtney Love is half too
Put them together
What a funky bad ass Jew

We got Harvey Keitel
And flash dancer Jennifer Beals
Yasmine Bleeth from Baywatch is Jewish
And yes her boobs are real

Put on your yarmulka
Its time for Chanukah
2 time Ocsar winning Dustin Hoffmanaka
celebrates Chanukah

O.J. Simpson
Still not a Jew
But guess who is,
The guy who does the voice for Scooby Doo

Bob Dylan was born a Jew
Then he wasn't
but now he's back,
Mary Tyler Moore's husband is Jewish
'Cause we're pretty good in the sack.

Guess who got bar-mitzvahed
On the PGA tour
No I'm not talking about Tiger Woods
I'm talkin' about Mr. Happy Gilmore.

So many Jews are in the show biz
Bruce Springsteen isn't
But my mother thinks he is.

Tell that Daryll Lamonaka
It's time for Chanukah
It's not pronounced Ch-nakah
The C is silent in Chanukah
So get your hooked on phonica
Get drunk in Tijuanaka
If you really really wannaka
Have a happy happy happy happy Chanukah!

ザ・ハヌカ・ソング 2

さあ、ハヌカがやってきた
ヤマカ帽をかぶろう
楽しいことがいっぱい
ハヌカを祝おう

ハヌカは灯火のお祭り
プレゼントがもらえるのは一日だけじゃない
ぼくらには8日間のクレイジーな夜が待っている

クリスマスツリーを飾っていない家が自分の家だけのような気がした時は
これから挙げる人達を思い出せばいい
みんな君や僕と同じようにJewish

ウィノナ・ライダーがマニシュウィッツ・ワインを飲む
それから、ラルフ・ローレンとカルバン・クラインとドレイドルで遊ぶよ。

誰が”ロード・オブ・ハヌカ”のおもちゃ交換をしたか知ってるかい?
ヴェルーカ・ソルトの娘とビースティ・ボーイズの3人全員とだよ

レニー・クラヴィッツはハーフJewish
コートニー・ラブもハーフJewish
ふたりとも、なんてイカれたJewなんだ

ハーベイ・カイテルと映画「フラッシュダンス」のジェニファー・ビールス
ドラマ「ベイウォッチ」のヤスミン・ブリースもJew
彼女のおっぱいは本物だよ

ヤマカをかぶって、ハヌカを祝おう
オスカーを2度受賞したダスティン・ホフマンもハヌカを祝うよ

O.J.シンプソンは‥‥まだJewじゃない
でも、
他に誰か当ててごらん?
「スクービードゥ」の声優はJewishだよ。

ボブ・ディランはJewishの家に生まれたけど、改宗した
でも今はまたJewishに戻った
メアリー・タイラー・ムーアの夫はJewishだ
'Cause we're pretty good in the sack.


誰がゴルフのPGAツアーで、オトナの男になったと思う?
タイガー・ウッズのことを言ってるんじゃないよ
”ハッピー・ギルモア”のことさ。

ショウビズ界ではたくさんJewがいるよ
ブルース・スプリングスティーンは違うけど
僕のママは、彼はJewishだと思っている

ダリル・ラモニカに
ハヌカを祝う時が来たとおしえてあげよう
シャナカって発音は間違いだよ
ChanukahのCは発音しないのさ
電話をかけて
メキシコのティワナッカで飲み明かそう
ハッピー・ハヌカ
ハッピー・ハッピー・ハヌカ‥