March 05, 2003
◇ハッピーギルモアDVD
NUNさんのコメントで思い出したのですが、うちには「ハッピーギルモア」（プロゴルファーギルではない）のビデオが1本とDVDが2本あるんですよ。ちょっとした自慢なんですけどね。ええまあ。と、いうのは、アメリカでは「ハッピーギルモア」のワイドスクリーン版はDVD化されてなくて、ウチのダンナがわざわざイギリスの「ハッピーギルモア」を買ったんです。なので、DVDはアメリカ版とイギリス版を持ってます。
ワイドかそうでないかしか違いは無いのですが、イギリス版は7カ国語くらい入ってます。ポーランド語とかも。で、イギリスのリージョンは日本と同じ「2」なんですよね。もし、字幕なしでもいいのであれば、イギリス版のDVDを買ってみるというのも手かもしれないです。PALですけど。まあ、ハッピーギルモアは日本版も出ているので、ビリーマジソンの話ですが。
ところで、下のリンク先面白いです。サンドラー映画以外にもオースティン・パワーズやエース・ベンベンチュラ、Baseketballなんかのダンス画像集。バックミュージックも安っぽくていい。
画像をドラッグしてブラウザ上の色んなトコに配置できるのも楽しいです。（IEのみ）
▼http://www.tvdance.com/
Comments
どうも、はじめまして。
あのぉ、あまりにうれしいニュースがあったので書き込みます。
アダムさま出演作品のなかで、私の一番好きなビリーマディソン。
日本ではなかなか見つけることのできなかったビリーマディソン。
日本語タイトルがハッピーギルモアの次にヤバいビリーマディソン。
ついに、ついに日本でDVDが発売されます(5/23)！
日本ではこのDVDはなかったので、イギリス版を通販で買おうとしていた矢先でした。いやぁ、うれしい！ほんとうにうれしい！
これを機に日本でのアダムさまの知名度がますますあがりますように。。。
Posted by: tink on March 27, 2003 10:29 PM
tinkさん、こんにちわ。
お！日本でも発売されるのですね。コレを見ると、ソニーだから5/21に発売のMr.ディーズと抱き合わせ作戦決行ですね。
それにしてもやっと発売されてよかった！情報ありがとうございます。
ビリーマジソンは、アメリカ版も映像特典が予告編しか入ってないんですが、日本もそうなんでしょうね。（昔の作品だから素材が残ってないんですよね）
Posted by: D姐 on March 27, 2003 10:48 PM
書き忘れてました。（4日も前の話だけど
>日本語タイトルがハッピーギルモアの次にヤバいビリーマディソン。
ビリーマジソンの邦題は「アダム・サンドラーはビリー・マジソン/一日一善」だと思うんですけど、これはアメリカでビリーマジソンが公開されたときは「フォレストガンプが大ヒットしていて
「ライバルはトム・ハンクス。トム・ハンクスはフォレストガンプ、アダム・サンドラーはビリー・マジソン」っていう感じでＳＮＬで紹介されたんですよ。もちろんこれはトム・ハンクスっていう前年オスカー獲ってる大スターに映画進出したばかりのコメディアン/アダム・サンドラーの対比が面白いわけで。
だから、フォレスト・ガンプの邦題は「一期一会」ってサブタイトルがついているので、日本語でもそうしたのかなあ、と私は思っているんですが。
ところで、この映画のヒロインのブリジット・ウィルソンと夫のテニス選手ピート・サンプラスに昨年男児が生まれましたね。
Posted by: D姐 on March 31, 2003 11:48 AM
D姐さま
なるほど。あのタイトルにはそういう意味があったのですね。どうも失礼いたしました。
Posted by: tink on April 1, 2003 09:42 PM
でも、変なタイトルということにはかわりないと思います。プロゴルファー・ギルよりはまだマシってだけで。
Posted by: D姐 on April 1, 2003 10:03 PM
Post a comment
