MTV VMA2003

ABCでも紹介済みですが、「MTV VMA2003」にアダムたんがプレゼンターとして登場しました。

発表したのは「Best Video of the year」という最優秀賞ともいうべき賞で、ラップスターのスヌープドッグとのプレゼンター。ちなみに、「Big Daddy」公開の頃、スヌープがアダムたんに密着インタビューするという模様が以前にMTVで放送され、NBAの話などで盛り上がってました。

ところでプレゼンターのスピーチなのですが、MTVがらみの賞では、客席の若いモンはプレゼンターのトークをほとんど聞いていないので、9割がた滑るものです。今年も、ベン･ステイラー、デビッド･スペイドは見事に滑り、ジャック･ブラックは勢いでやや受け、ジミー･ファロンは、客席には何言ってるか聞こえてなかったんじゃないでしょうか。

で、アダムたん！当初はスヌープと一緒ということで、私はFword連発のスヌープの音声が消されて何言ってるかわからなくなるんじゃないかと心配していました。が、連発したのはFwordではなく、黒人たちの間のスラングで「スヌープ語」ともいわれるスヌープ独特の言い回し。

例えば
I am a nigger, for sure.
Hey Brother, I am watching television.
をスヌープ語で表すと
I am a nizzle, for shizzle.
My bizzle, I am watching televizzle.
のようになるわけです。つまり、語尾に「ズル」をつけるずる。

プレゼンターのスピーチは白人であるアダムたんがこのスヌープ語をパロディしながらトーク。結構受けてた気がする。（ちょっと贔屓目か？）でも、大爆笑とまではいかなくても、普段はロクにトークを聞かないオーディエンスの耳を傾けさせたのはさすがスタンダップコメディ出身者であり、コンサートで全国ツアーもしたことのある男の力量です！ぱちぱち！

で、何を話してたかというと、実はあんまりよくわかってないので。（スヌープ語が完全にわかるのはスヌープだけとも言われてるし）ま、
サンドラー「楽屋でビヨンセと会ったけど、めちゃめちゃかわいかった。どうにか彼女をゲットしようと思ったけど」
スヌープ「おい、サンディズル（サンドラー）、君、最近、結婚したんじゃないの？」
サンドラー「そうだった。クソー！。ビヨンセを目で楽しむことはできても、ゲットはできないね」
みたいなことを言ってたと思いますが。スヌプ語とヘブライ語とめちゃめちゃにまぜてて、私にはよくわかりません。日本で放送される時は、字幕がつくでしょうから、そちらを参考に。
　
で、小さい写真の右側。このスヌープとアダムたんのスピーチ時に乱入者が登場（写真左）して、わめいてたんだけど、それを同ぜず笑ってるアダムたん。笑ってる場合じゃないよ、アンタ。表情からすると、「あ〜、スヌープのイッちゃったお友達の一人かな」と思って、乱入者かどうかわかりきってない様子とみた。

ところで、2004年版の「ギネスブック」で”世界で一番稼いでいる俳優･女優”で、アダムたんがキャメロン･ディアスとともに掲載されたそうです。
この記録は、Forbes誌の「セレブリティ100」リストを元に作成されたもの。アダムたんは$49.5 million（60億円）の収入で掲載。ちなみに前年はブルース･ウィリスの$70ミリオンが一位。Forbesのリストもさらに集計としてはさかのぼっているので、どうやら対象になったのは、「Waterboy」と「Wedding Singer」が同年公開された時の話のよう。

記事のサブタイトルは「An angel and a waterboy. Of, if you prefer, a 'toon princess and a wedding singer. 」（天使と給水係。というか、アニメのお姫様と結婚式歌手）。オチに使われてるし。

しかし、ギネスブックとは凄いですね。世界一ウェストが細い女性とか、世界一爪の長い男、とかと並んで掲載されるわけだし。

ところで、話はVMAに戻りますが、今月はじめの「ティーンチョイスアワード」でも思ったんだけど、最近、なんか昔のギラギラした感が抜けたような気がするんですが。憂いがあるっての？ま、ティーンチョイスのときはお父さんが病気で・・・という話をしていたからかと思ってたんだけどさ。ストレートにいうと、なんかオトナっぽく、いやイロっぽくなったちゅうか。ヒゲ生やし始めたから？あ、結婚したからか。そういうもんかね。なんかね、普段のトークなんかで受けた「ボーっとした感じ」も無いような。日本で放送されたら、その辺注意してチェックしてみてください。ギラギラ感が抜けたのは、日焼けして、お肌の水分補給が足りないからかもしれないし。