June 28, 2004
セレブリティ・Jeopady！のショーン・コネリー
【SNLのセレブレティジョパティーをくつか見たのですが、いつも右にいるショーンコネリーのまねをしている回答者が
毎回Trebackという言葉をいろんな言葉につけて言うのですが、Trebackの意味は何なのですか？ショーンコネリーとTrebackにはどんな関係があるのでしょうか？】という質問を掲示板でいただいたので、その回答を。
実は、Trebackではなくて「Trebeck」といってます。Trebeckは、ウィル・フェレル扮する司会者のアレックス・トレベック（Alex Trebeck）のこと。
・・・・が答えなのですが、久しぶりのSNL関連話。
語らせてください。というか、語 っ ち ゃ い ま す よ ？
このスケッチは、「Jeopady！」という20年続いているアメリカの人気クイズ番組をパロディしたもの。通常は一般視聴者が回答者ですが、SNL版パロディでは回答者がセレブリティで、簡単な問題も全く答えられない（問題「あなたが今居るところはどこですか？」答えは、スタジオでも地球でもなんでも可）、というストーリーの定番スケッチです。
そこに必ず登場するのが、政治家の物真似が得意なダリル・ハモンド扮するショーン・コネリー。誰もが司会者のアレックス・トレベックのことを親しみをこめて「アレックス！」と呼びかけるのに対してコネリーだけが「トレベック！」と苗字で呼びかけるのが、アメリカ人からしてみればガイコクジン（スコットランド人）で”馴れ馴れしくない”ショーン・コネリーらしさというところ。
もうひとつ、このスケッチのオチは必ずショーン・コネリーがクイズの質問をエロエロに解釈してトンでもない回答をするところ。これは007での高貴でセクシーなイメージと、実際に年を取っても”お盛ん”な話題も絶えず、60代になっても”セクシーな男100”に選ばれたりするショーン・コネリーだからでしょう。しかし、コネリーがSNLで物真似されるほどバカでエロ発言連発の好色じじい丸出しのわけはないので、「こんなエロバカ発言をコネリーがしたら面白い」という意味が込められていると思います。
ウィルが物真似をしている司会者アレックスは、本物は番組中にムッとしたりすることなど絶対しない温和でステキなナイスミドルタイプの人なので、そのアレックスがぶちきれる・・・というのがこれまたSNLでのパロディでの面白いところだったりします。
他にこのパロディでネタにされた人（物真似した人）を挙げておきます。斜体はSNLレギュラーのコメディアン。
○バート・レイノルズ（ノーム・マクドナルド）
○ジェリー・ルイス（マーティン・ショート）
○ジェフ・ゴールドブラム（デビッド・デュカブニー）
○マーロン・ブランド（ジョン・グッドマン）
○マイケル・キートン（マシュー・ペリー）
○トム・クルーズ（ベン・スティラー）
○アダム・サンドラー（ジミー・ファロン）
○キャリスタ・フロックハート（ドリュー・バリモア）
○ニコラス・ケイジ（ジミー・ファロン）
○キアヌ・リーブス（トビー・マグワイヤ）
○リッキー・マーティン（クリス・カッタン）
○アン・ヘイシュ（リース・ウェザースプーン）
○キャサリン・ゼタ・ジョーンズ（ルーシー・ルー）
○ビヨーク（ウィノナ・ライダー）
・・・とこんな感じです。真似するひとも真似される人もどっちも豪華でしょ。
トップの画像は、ウィルがSNL最後の出演の日に、本物のアレックスさんが飛び入り出演したときのものです。背が低いほうがアレックスさん。
June 07, 2004
「リトル★ニッキー」の楽しみ方１★好物
「リトル★ニッキー」がテレビで放送されるそうなので、ちょっとした楽しみ方を。まずはニッキーの好きな食べ物の話でも。なんでニッキーはフライドチキンが好きなのか？
ごめんなさい。ワタシは「リトル★ニッキー」を日本語訳つきで見たことが無いので、日本語でどう訳されているのかわからないので、もしかしたら（というかおそらく）、ただの「フライドチキン、最高！」位としか訳されていないと思いますけど、映画の中で"悪魔"のニッキーの好物は"ポパイ"というお店のフライド・チキンです。
初めて地上にやってきて口にする、このスパイシーな”ポパイ”のチキンが気に入って、ニッキーはこのチキンばかりを食べていますが、どうしてでしょう？
ヒントはニッキーの出身地にあります。
ニッキーは悪魔なので、出身はもちろん地の底、地獄です。灼熱の地獄からやってきたニッキーにはニューヨークの気候は寒すぎるので、いつもコートを着ています。しかし、ニッキーが思いを寄せる女性から「どこからやってきたの？」と聞かれて「地獄」とはさすがに言えません。そこでニッキーが答えたのが「ディープ・サウス（深い南部＝南部のどいなか）」。これなら、寒さが苦手なのも、「訛りが強い」のも説明が付きます。その上もちろん、この”ディープ”には”ど南部”といった意味と、地の底の深いところ、という二つの意味が隠されていますが。
そして、このポパイのチキンが、"南部料理”なのです。フライド・チキン自体が南部で好まれる食物なのですが、KFCのチキンに比べてスパイシーな南部風味付けのフライドチキンが売りのチェーン店”ポパイ”のチキンは"ディープ・サウス”出身の悪魔・ニッキーにはぴったりなのです。
