追悼・エイミー・ワインハウス 米番組で"You Know I'm No Good"の曲タイトルが"私は死んでいる(You Know I'm Dead)"と表記

23日に急死したエイミー・ワインハウスの葬儀を伝える米NBCのニュース番組で、代表曲として放映された"You Know I'm No Good" (ユー・ノー・アイム・ノー・グッド)がとんでもない間違いのタイトルで紹介された。

"You Know I'm No Good" (ユー・ノー・アイム・ノー・グッド)は「リハブ」などと並ぶエイミーの代表的なヒット曲だが、NBCの「トゥディ」では、エイミーが亡くなった自宅周辺に集まるファンらの姿の映像などとともに、ロンドンからの中継と、 "You Know I'm Dead"(ユー・ノー・アイム・デッド)="私は死んでいる"と間違えたタイトルのキャプションがつけられてPVが紹介された。

この件に関して、同番組のサイトでは傘下のE!ネットワークが配信するゴシップ記事として一時的に掲載されたが、現在は配信された該当ページは削除されているが、この間違えに対して「恥ずべきミス」といった非難が起こっている。

また週明けに英マイクロソフト社の広報アカウントがツイッターで「エイミー・ワインハウスの名盤"バック・トゥ・ブラック"をZune(MS社製品)でダウンロードしよう」とツイートし、消費者から大きな非難を浴びて、すぐに訂正するという出来事もあった。

エイミー・ワインハウス関連記事

アーカイブ