Turtle Head☆亀頭

日本語で「亀の頭＝亀頭」っていうと思いっきりいやらしげなイメージがしますが、英語で「亀の頭＝Tutle Head」っていうと、下品には変わりないのですが”汚い”意味になります。

「My turtle head is poking out!! 」(俺の亀頭が出てきそうだ！）というと、凄いハァハァな感じですが、コレは"前"のことではなくて後ろのこと。つまり、出てきそうなのはお尻からで「今にも（う○こが）漏れそうだ！」という意味です。

万が一、「俺のタートルヘッドを‥」なんてアメリカ人ギャルに言ってしまうと、思いっきりス○○○で、とんでもないことになりそうなので注意してねん☆

（「オースティン・パワーズ：デラックス」ではファット・バスタードが”Where's your shitter. I've got a turtle poking out.”ってゆうてますね。）