現カリフォルニア州知事でリコールの対象になっているグレイ・デイビス知事（民主党）が、共和党候補のアーノルド・シュワルツネッガー氏のオーストリア訛り英語をばかにした発言をし、それに対してシュワルツネッガー側が謝罪を求めているという話。

デイビス知事は「立候補する州の名前発音もできない奴が、候補になるべきではない」「英語がろくにできない人間にカリフォルニアを治めることができるのか」と発言した。知事は「後援者との対談中に出たジョーク」と言っているが、シュワルツネッガー側は「移民者を侮辱している」と怒り心頭。

まあ、シュワの英語はテレビでもバカにされっぱなしなんですが、これを政治家が言っちゃいけないって事ですね。みんな同じこと言ってるから、つい口が滑ってしまったんでしょうが。つまりシュワは「California」を「Kah-lee-fohr-nya」のように発音するので、「どこの州知事になりたいんだ？」というのは最近よくきかれるジョークです。

例えば、テレビではどんな風にシュワがジョークにされているのかをCBSの看板番組「Late Show with David Letterman」で例にあげてみると、シュワが候補断念したと噂された7月末と、正式に立候補した8月初めのTOP10リストでネタに。そこから抜粋。

【シュワルツネッガーが知事候補を断念した理由】
●苗字が候補者ボタンに収まりきらないから。
●未来からやってくるロボットが、後援会会長を殺しに来たから。
●「ミスター・ユニバース（宇宙）」（ボディビルチャンピオンの名称）の後、「カリフォルニア州知事」じゃ格落ちだから。
●「governor」（知事）のスペルがわからなくて書けなかったから。
●「超人ハルク」になることにしたから。
●知事候補にステロイド検査があるという噂が流れたから。
●アホ度では大統領になれる資格があると気がついたから。

【シュワルツネッガーの選挙キャンペーン公約予想】
●「ジョージWブッシュの知性とビル・クリントンの性癖を兼ね備えた素晴らしい知事になります！」
●「全ての高速道路に"カーチェイス"レーンを設けます！」
●「ジェシー・ヴェンチュラミネソタ州知事からのアドバイスを仰ぎます！」
（ジェシー・”ザ・ボディ”・ヴェンチュラは、元ネイビーシールズ出身で元プロレスラー、後に俳優に転向してシュワルツネッガー主演「プレデター」に出演後政界進出。写真の左）
●「ベンチプレス180ポンドができない奴は高校を卒業させません！」
●「ニューヨークのパタキ知事以上に、アホな名前の知事になります！」
●「市民にはっきりと、正直に、なまった英語で語りかけることを誓います！」

私にはシュワルツネッガーより、ブスタマンテという名前のほうがよっぽど響くんだけど。