Tokumo Bangkok Timesさんというところからのトラックバック（最近の記事はTB閉めちゃってますが）で知ったネタ。

米版の空耳（聞き間違い）サイトAmIRight。”英語で○○と唄っているはずなのに××と聞こえる”という日本の空耳と一緒。しかし、日本の本家・空耳サイトのように動画ではないですが、暇つぶしにはもってこい。

例えばパールジャムの曲で「I'm still alive」という歌詞が「アムステル・ライト（ビールの名前）」とか、ニルヴァーナの曲で「I do pick a number, too.（俺も番号を選ぶよ）」が「I do pick up Number Two.（俺はうんこを拾うよ）」や「I do a bigger no. 2.（俺はより大きなうんこをするさ）」と聞こえるとか。

しかし、このサイトは毎日70個以上も空耳が追加されていて、例えばビートルズなんか800近くも空耳があるし。あんたら、ネイティブなんだし、わざと聞き間違えてませんか？

それと、はっぱ隊（懐かし）のFlash。こちらも空耳がいっぱい。We Are The Worldが「We Are The wad of Dough（我らは、パン生地の塊）」とか。わざとか。んでもよくできてますね。（というかちゃんとできすぎていて、コワ！な気も）
前述のAmIRightには他に6個のはっぱ隊空耳が。「気持ちいい！」が「Jumanji!」って、どうなのよ。