アメリカに住む日本人婦女子のひとりとして、やはり悲しく思うのは「間違った日本のイメージ」です。しかし、悲しさを超えてむかっ腹が立ってしょうがないものもあります。

そのむかっ腹記事なんですが、ある日本の新聞社（購買数はかなり落ちているとは思いますが、日本の新聞の黎明期を支えた歴史ある大新聞のひとつです）の英語版によく登場する記事。

今回は「日本のテレビで風俗嬢による”童貞喪失番組”が人気」（英語）というもの。
マジかよ！と思ってよく見ると、衛星（というかスカパー？）のアダルト専門チャンネルの話で、ネタ元は「Shukan Tokuho」（週刊特報？）だそうで。

こんな話、毎○の英語版で流す話？アメリカでは衛星・ケーブルの復旧が日本より進んでいるし、歴史も長いので「衛星のアダルト専門チャンネルでの人気」といわれたら、ほとんどの日本人が見ているような錯覚が起きるんじゃないでしょうか。前にこの手の記事が載っていた際も、アダルト専門チャンネルの話でネタ元があの「アサヒ芸能」。

んで、こういう記事はもちろんネットで駆け巡るわけで。この記事に関する掲示板も。

それにしても本誌のお偉いさんは英語読めないから、こういう記事がデジタルであがっていてもスルーでＯＫなんですかね。ま、セイウチのアレがどーのとか言ってる奴が腹立てる資格はないですか。