・・・・つうか、「遂に！」なんつっても、事前に期待していたわけではないんですが、とにかく別物になっちゃってて、期待を裏切らないアジアンパワー炸裂してます。
画像の右に注目。これは、ベトナムで公開されたベン・ステイラー＆オーウェン・ウィルソン主演映画「スタスキー＆ハッチ」の看板。Mrs.Eviｌさんが送ってくださいました。サンクすです！
いや、この看板が映画「スタスキー＆ハッチ」のものだと、まず気が付いたことに敬服です。それに映画館の周りが、いい塩梅で郷愁をかもし出しててよいです。きっとこの目の前の通りは自転車と5人乗りバイクとかが横行してんだろうな。
それにしても、タイトルが「コム・チン コム・ノイ」ですよ！
あらヤダ、奥さんって感じなんですが。（タイトルを半角スペース・息つぎ無しで繰り返し20回読むとベスト）
ま、本当は全然読み方は違うんでしょうけどね。
それにしても本当に「スタハチ」なんだろうか。
拡大画像まで送ってくださったので、本当に「スタハチ」なのか検証してみましょう。
・
・
・
・
・
やっぱり違う映画かも。
だって、スタスキー＆ハッチは刑事（デカ）のはずなのに、
どっちかというと犯人寄りの顔してるし。＞スタスキーさん
100歩譲って刑事（デカ）だとしても、
これを描いた人の頭の中ではベン・スティラーなんてイメージは微塵も無く、
「アメリカ人刑事（デカ）＝チャールズ・ブロンソン」
の公式が脳に刷り込まれていると見た。
そういう意味ではいい作品。
もしかしたら追悼の意味があるかもしれない。（勝手すぎな解釈）
それに相方のハッチさんは、オーウェン・ウィルソンというより、むしろ婦人警官。
多分モデルは、アメリカナンバーワン（というか、こんなバカ番組他にないけど）警察パロディ・コメディ番組「Reno911」のこの人をおいて、他には居ない。
しかし、看板には英語でベン・ステイラーとオーウェン・ウィルソンの名前が
かかれているから、きっと『スタハチ』の看板なんだろう。
いや、もしかしたら「コイ・チンコ・ノム コム・チン コム・ノイ」も
二人の役者のベトナム語表記なのかも。
するとベン・ステイラーさんはコムチンさんか。ふむふむ。（違うのに気が付かず納得）
とりあえず、日本ではまだ公開されていないみたいなので、
"本家"スタハチ2004のポスターをご参照あれ。
ま、この"本家"スタハチ2004もテレビドラマシリーズのリメイクっていうより、パロディだからな。あながちベトナム式看板も間違っているわけではない、と思う。
ちなみに真ん中の看板は、ジャッキー・チェンの「80デイズ」でしょう。左は「Win a Date with Tad Hamilton! 」ちゅう映画だと思われまっする。＞Mrs.Evilさん
(こんなチラっと画像で、しょーもない映画が判別できる自分の才能を発見！来年の目標はパネルクイズアタック25に出ることに決めた☆>さらに勘違い加速）
(C)ABCDane.net Ｄ姐
～バカ情報フロム★アメリカっ～
American Baka Comedy Shinkokai
http://abcdane.net/
