まずはかん太郎さんから頂いたメールを。サンクす☆
D姐さん、こんにちは。今までは読むだけで十分楽しんで満足していたのですが（特にＣ.アギレラやＰ.ヒルトンのようにかわいい子達に対するD姐さんのいじくり様と思い入れ）、今日どうしても、これは知りたい！ということが１つ出来てしまい、絶対のご回答は期待できないと知りつつ、でも書いてしまいました。
２００４年セレブの出来事ＴＯＰ１０みたいなのの９位にアギちゃんがランクインしていて、それだけなら普段のアギちゃんのどんな出来事でも入りそうで、全く不思議はないのですが、なんと、アギちゃんがクリーンになったと書いてあります！！！？？？
つい先日のD姐さんの記事でもアギちゃんはしっかりとビッチィでした。一体いつクリーンになってしまったのでしょう？
ところでこの「えいびいしいしんこうかい」、本になりませんか？一生懸命カラーコピして雑誌のようにして保存しているのですが…
では、エキサイトがんばってください。楽しみにしています。
>一生懸命カラーコピして雑誌のようにして保存しているのですが…
ひえええ！まじっすか！！私なんてカラーコピーなんて盆と正月しかしませんよ。いや、しちゃいけないもんだと思ってました。もう、すみません＆深く感謝。（「記事が長いときは、プリントして読んでます」というのは御報告も頂いたことがあります。そんな方たちももちろん感謝）
で、上のメールの問題のニュースはコレ（Y!の日本語）なのですが、英語元ネタの「Teen People」のサイトに行っても内容が見つからなかったし、アギちゃんがクリーンになったなんて聞いた事もないし、かん太郎さんへのトナー代還元の気持ちも込めて‥‥
「Teen People」3ドル99セント（400円くらい） ＋ この年でティーン雑誌を買う恥ずかしさ＝プライスレス
の謝恩調査決行です！「Teen People」3ドル99セントを買って、中を見てみますよ！
まずは日本の元ネタには
「'04年ショックなセレブにブリトニー、ジャネットら」雑誌『Teen People』が行なった'04年“セレブの衝撃イベント”を決める投票で、ブリトニー・スピアーズとケヴィン・フェダーラインの結婚が最もショッキングな瞬間の１位に選ばれた。
と、なにやらたいそうなのですが、「Teen People」本誌（【「Teen People」3ドル99セント（400円くらい） ＋ この年でティーン雑誌を買う恥ずかしさ＝プライスレス】）を確認してみ手も、なかなか見つからない。やっと見つけると1ページのコラム記事（写真右）という凄く小さい扱い。6ページぶち抜きぐらいの特集かと思ってました。
でもって、記事を読むと「投票」なんてコトバは一言もなし。というより、「”スター・ホットリスト”トップ10～ショッキングなセレブの瞬間2004」のタイトルの後に【ブリトニーの55時間婚からジャネットのぽろりまで、今年のお騒がせセレブを総ざらい！ By Jeniffer L Smith】 By Jeniffer L Smithぅぅぅ？投票どころか、このねーちゃんが勝手に考えてつくったランキングなのでは？！
前号読んでないから確定はできないのだけど、【スター・ホットリスト】という連載コーナーで今月号は「ショッキングなセレブ」のような気がする。来月は「2005年に”来る”セレブリスト」という予告もあるし。
で、↓はYahoo!ミュージック （元ネタはBARKS）にあったランクのコピペ
１ ブリトニー・スピアーズの結婚
２ ジャネット・ジャクソンの乳出しパフォーマンス
３ ブランディーがロバート・スミスとの偽装結婚を告白
４ パリス・ヒルトンのセックステープ・スキャンダル
５ ジェニファー・ロペスとマーク・アンソニーの結婚
６ 米番組『アメリカン・アイドル』に出場したウィリアム・ハンの大人気ぶり
７ 拒食症が再発したメアリー・ケイト・オルセンの麻薬リハビリ
８ ハリウッド俳優アシュトン・クッチャーのセレブをねらったドッキリ番組『Punk'd』のリバイバル
９ クリスティーナ・アギレラがクリーンなイメージに
10 オマリオンがB2Kを脱退
ちょっとニュアンスが違うので、なるべく原文に忠実に訳すと
1.ブリトニー・スピアーズの結婚フィーバー
2.ジャネット・ジャクソン、衣装の誤作動
（アメリカでは「ポロリ事件」ではなくて、ポロリの原因を”衣装の誤作動（ワードローブ・モールファクション）”と言い訳したことから、この言い方が一般的）
3.ブランディの偽装結婚！
4.パリス・ヒルトン ワイルドな私生活！
5.結婚フィーバー パート2 これがジェニファー・ロペス流
6.ウィリアム・ハンの15分だけの栄光
7.メアリー・ケイト リハビリ！
8.アシュトンがPunkした！
（アシュトン・クッチャーが司会で、Punk'dが「騙す」という意味の流行語になったほどの大人気セレブどっきり番組「Punk'd」の第2シーズンは、制作しないといっていたのに、第2シーズンがつくられたので）
9.クリスティーナがクリーンに！
10.オマリオンとB2K 分裂
・・・と見てもわかるように、すごくユルユルな記事がティーンのゴシップ雑誌に書いてあるということです。つまり、センセーショナルなアメリカ全員が注目するような記事では、間違っても無いということです。
そして注目のアギちゃんの記事。説明には
世界が逆転しちゃった？ブリトニーはコ汚く、下品に（裸足でガソリンスタンドのトイレに入るなんて。げっ！）、クリスティーナはコ綺麗で上品に。
「ダーティ」な歌姫は、ありったけの色を使ってメイクをするのと、お尻の割れ目丸見えのローライズ・ジーンズは止め、パンツスーツと優雅なドレス姿に
と、全然褒めてません。言っているのは、最近のアギちゃんのクラシカルなファッションの話だけ。
要するに・・・
●どーでもいいティーン向けゴシップ＆ファッション雑誌の一コーナーに書かれた記事
●投票ではないらしい
●どっかのねーちゃんが勝手にランキングしてる
●くどいがアメリカのティーンが読むような雑誌
●アギに関しては、今年はあまりお尻の割れ目を見せていない、と言っているだけ。
●ブリが汚い系になったことのほうが実は言いたいことなのかもしれない。
●念のためにもう一回言うと、このリストはアメリカのティーン雑誌の話で、その上メインの特集でもなんでもなく、全然アメリカで話題になっていない。
結論・アギちゃんはクリーンなイメージになってません！
ということで、全員ほっとしていることでしょう。これからもアギちゃんにはいい意味でダーティでがむばって欲しいです！私個人的には、アギちゃんは去年アタリのセクシー路線の時でも、喋りだすとかわいいというか、あどけないというか、アイドルらしい感じがしてかーいーなーという印象が。ブリは、昔からインタビューではガム噛みながら、オバサンみたいな口調で喋ってましたけど。
ちなみに、パリスの写真はビバリーヒルズでお買い物しているところ、白いロングコートを試着してますが、イエティみたいになってます。パリスが着ている私服のTシャツには「That's Hot!」という【シンプルライフ」でパリスがよく言っていた口癖で、いまやネタというかギャグにもなって、パリスが出演しているCMでも使われているフレーズ。「かっこいい」「かわいい」「セクシー」みたいな意味で、普通だったら「Cool」というところを「Hot」というのがパリス流。
