全世界に「ハラジュク」を浸透させた2004年の「Love.Angel.Music.Baby.」以来の発売となるセカンドアルバム「The Sweet Escape>」が12月5日にリリースされるグウェン･ステファニーの先行シングルが気になってしょうがない！

フェレル・ウィリアムスのザ・ネプチューンズがプロデュースしたこの曲のビデオは11月13日から公開されたんだけど、ラジオではかなり前からオンエアされていて、ヨーデルとヒップホップの微妙な独特の気持ち悪さが心地いい？この曲がかかるたびに空耳が気になってしょうがなく。

ビデオに出てくる「G」マークは、明らかにグッチを舐めてかかったと思われるグウェン（Gwen)の頭文字をフューチャーしたL.A.M.B.（歌詞にも登場）の新しいロゴマーク。

曲の歌詞は「キュートでオサレなあたしたちに、オトコはみんな釘付けよ！」みたいなことを歌っているのですが、気になるのは冒頭＆サビの「降りろー！降りろー！」と後半の「ギリ･ガール、ギリギリガール」と歌っているように聞こえるところ。

本当はなんていっているのかといえば、「降りろー！」は「Wind it up!」（ワインド･イット・アップ）で、この曲のタイトルでもあるのです。「ギリ･ガール、ギリギリガール」は「Get it girl, get it, get it girl」。ということで、この曲が収録されるアルバム「The Sweet Escape」は12月5日発売。

空耳といわれてしまえばそれまでなんですけど、ハラジュクガールズ（グウェンのバックダンサーである日本人女子4人組）から教わって、日本語で「ウンコ、シタイ」とか言っちゃたりするグウェン姉さんの曲なら、単なる空耳ではなくて、「降りろー」「ギリギリガール」は確信犯なのではないかと思ったりするのです。

ビルボードで1位にもなったグウェンの代表曲「Hollaback Girl」の「Hollaback」が何か？ということも話題になったことがあるのですが、これはグウェンの造語で「holla=call」というスラングから、「call me back（後で電話してね★）ばっかり言ってる遊びなれた女、みたいな定説があるんですけど、私は内心、「それってHollaback＝ホラばっか（＝bulshit/shit)、のあて英語なんじゃないの？」と推測しているし。（歌詞もshit連発だし、特にtalking shit（＝ホラばっか、だよね？）っていう歌詞も出てくるし）。まあ、いいや。
降りろー！

追記）あーごめんなさい。オチ邦題書くの忘れてました。

グウェン姐さんのねじ巻き行進曲。

だそうで。勇気あるネーミングですね。それとアメリカでは火曜日に放送されるAMA（アメリカン・ミュージック・アワード）にグウェン姉さん出演＆パフォです。8末のVMAは出演を断った（産後太りがまだひどくて？）だけに、ひさびさのライブ＆米TVは楽しみな予感。

グウェンの服「原宿LOVERS」＆LAMB　原宿女ロゴもLAMBもどちらも普通にセレブが着ているし。