2007年6月20日

獄中のパリス・ヒルトンからファンにあて直筆レターが公開!
カテゴリー[パリス・ヒルトン]**2007年06月20日 13:49(米国時間)

獄中のパリス・ヒルトンが、応援レターを送ってくれたファンのために、直筆で手紙を書き、この手書きメッセージが公開された。

"I read your letter and just wanted to thank you for your kind words of love and support. The fact that you took time out of your day to write me truly means the world. Especially at such a difficult and scary time in my life. But I am being strong and trying to make the best out of the situation. And the letters I'm recieving really do put a smile on my face as I sit here in my cell, sad and alone. Again, thank you so much and may God bless you and your family. Love always, Paris Hilton."

=みなさんからの手紙を読みました。心やさしい愛とはげましにあふれた手紙を送ってくださったみなさんに感謝の気持ちを述べたいです。私のために大切な時間をさいてくださったということは、特に大変で恐ろしい時を過ごしている私にとっては、本当に宝物です。でも、私は強く一生懸命にがんばっています。この監房の中でみなさんからの手紙を読んでいると、思わず笑みがこぼれてしまいます。最後にもう一度、みなさんに感謝の言葉を述べたいです。あなたとあなたのご家族に神のご加護がありますように。

愛を込めて。パリス・ヒルトン XOXO

本当にパリスたんが文字を書けるのか!?というジョークはさておき、確かに文字どころか文章も書けたようです。

…が!やはり、文字は本当に小学生並みに下手で、しかもreceivingという基本中の基本の単語をrecievingとスペルまつがえしています。
というか、確かにパリスたん筆跡はもともと下手なのですが、いつも以上に下手な気もするし、この下手さは本当にただ下手なのか、精神的にやばくていつも以上に下手なのか、心配になってしまうほど酷い…と思ってしまいます。

前後の記事


カテゴリー

お探しモノは?