July 12, 2005
ショーン・ペン ロンドンで頭のシリコンがズレ落ちる!
ワタシ、とっても視力が悪いんですよ。本気でLasikとかもしたいんだけど、乱視もあるから意味が無さそうだし。
コンタクトをしていれば普通に生活できるけど、最近はコンタクトがすぐに曇る。今年だけで3回、眼科医に行ったけど悪化するばかり。
コンタクトしていないと、なんにも見えないんで、朝起きてからコンタクトレンズを入れるまでの15分間は眼鏡が頼り。でも、度数が-4.5位の時に作った眼鏡だから、あんまりよく見えない。(今は-6.5)
で、今日は朝起きてから、気になるメールがあったので、コンタクトをする前に眼鏡のままPCに向かってメールをチェック。そしてそのまんま起き抜けでボーっとしたまま、なんとなくニュースサイトとか覗いてしまった。
そして、眼鏡っ子&ボーっとした脳のワタシは…
ショーン・ペンの頭に入れたシリコンが、間違ったほうにズレ落ちる!
なる見出しの記事を発見。
た、大変!大事件じゃないですか!!
頭にシリコン入れてたの!?知らんかった~。でも、奴ってば背が低いからありえるな。
つか、あれでもシリコン注入済みだったの!
と、ひとり大パニック!!
こんなときこそ、落ちケツ!と自分に言い聞かせてもう一回記事を読んでみると
Sean Penn involved in head-on collision going the wrong way down a one-way street
↓
ショーン・ペンが一方通行の道路で、間違った方向に走って、衝突事故に巻き込まれた
でした。
◎コリシオン(collision=衝突)
×シリコン(silicon)
って、かなり惜しい……くないか。全然違うから。本当「×」だよな。我ながら、頭の悪い読み間違えすぎでびっくりした。
危うく「ショーン・ペン ロンドンで頭のシリコンがズレ落ちる!」と大誤報を流すところでした。もう、雰囲気で英語読むのは辞めます。日本語でもできないのに、なんちゃって速読もやめます。反省
ちなみにこの事故は、ペンと妻のロビン・ライト・ペンが映画の撮影でロンドンに滞在していて、お抱え運転手が一方通行の道路を逆走し、これまた迂回ししこねて、対向車と衝突したという話。ペンと妻は抜け出したらしく、大事には至らなかったようですが。
画像はサウスパークのクリエーター、トレイ・パーカー&マット・ストーンコンビによるパペットアニメ映画
>Team America: World Police
に出てくるショーン・ペン。♪アメェ~リカァ、フゥァック、イエエエエエ!
追記)Lasikをされたkoalaさんから「医師の話では、乱視もゆがんだカーブをレーザーで補正するので直るらしいですよ。」とおせーて頂きました。サンクス!そっか、乱視は直らないもんだとばっかり思い込んでました。値段は私が行こうと思っている医者(もちろんアメリカ)のほうが高かった…。のでもうちっとお値段控えめで信頼できるお医者さんがないか探してみようっと。でもやっぱり片目500ドル、ポッキリ!みたいのはコワイしなあ。
