May 16, 2006
東京はパ抜きパチンコであふれているとタレこみを頂きましたが。
英語スラングでタコスが姫のアソコだとの記事をうけ、東京はパ抜きパチンコであふれているとタレこみを頂きました。サンクス！
突然ですが、日本では「ディック」という名前の店がはびこってます。東京駅の中央線プラットホームからはネオンに光った「ディック」（の文字）が・・・。構内にも「ディック」のポスター満載(５月１２日現在）いうなれば、「ディック」だらけです。
女の私が「ディック」と連呼するのはとても恥ずかしいですが、無知というのは恐ろしいですね。私の外国人の友達達は今、一生懸命日本語を勉強してます。もう少しであの光る看板に何が書いてあるか理解することでしょう・・・。
ネットにはなんと、「ディック 公式「サイト」なるものまで発見！！！
【ググって見つけたディックたち】
ディック公式サイト(公式サイト？？ドキドキ。だって、公式だもん）
ディックお申し込み（お・・・女の私でも持てる・・・。ついにここまで来たか）
キャッシングディック(ディックの貸し借り、利息付？)
ディック学園(アダルトビデオ？）
株式会社タマディック（つ・・・ついに、日本語と英語のコラボでモノが完成！）
ディックの本棚 (棚に飾ってどうする？）
ディックヘルメット（映画「時計じかけのオレンジ」にも出てきそうな・・・。）
ディックはリチャードという名前の愛称（トーマスがトム、みたいな）でもあるのですが、今ではリチャードさんは大体「リッチ」と呼ばれるのを好んでいるようなんですが、大昔はディックにパ抜きパチンコなんていう意味はなかったらしく、平気で「ディック」と呼ばれてにこやかに振り向いている人のよさそうなおじいさんなんかもいるので、そんな光景を見るとついついひとりで顔を赤らめてしまいます。
まあ、よく言われることですが、もうひとつガイコク人が顔を赤らめてしまう失笑ジャパニーズは、高田馬場駅前にある「BIG BOX」でしょうね。「でか・ま○○」(姫のアソコ）ってなわけで。「俺、”BIG BOX”にあるスポーツクラブの会員なんだよ」「アタシ、”BIG BOX”のスポーツクラブの会員なのお」も、全部ヤバイです。
いつの日か、ABC振興会のオフ会があったら、”BIG BOX”前待ち合わせにしましょうね！（←あり得ません）