ABC振興会☆ハリウッド直送!最新セレブ&エンタメ・ニュース!!

アニメ「ドラえもん」が全米放送スタート!のび太がノビーに、しずかちゃんがスージーに!タケコプターは!?

日本人なら誰でも知っている国民的アニメ「ドラえもん」が先週から、パワーレンジャーズやアベンジャーズアニメなどをOAしているディズニーの男子向けチャンネル「Disney XD」局でオンエア開始され、さっそくチェックしてみました!



30分番組で2話オンエアという形でタイトルは「Doraemon ~ガジェット・キャット・フロム・フューチャー(未来から来たガジェット猫)」となってます。

dora_shot_1.jpg

こんな感じ


いろんなところがちゃんと英語にローカライズされていて、場面に登場する日本語は全部英語になっているし、タケコプターはこんな感じ。

dora_hopter.png「ザ・ホプター(THE HOPTER)」、どこでもドアは「Anywhere Door」、暗記パンは「Memorize Bread」と命名されてます。


そして気になるのは登場人物の名前!


のび太はNOBY(本名はNobi Nobby)、しずかちゃんはスージー(Suzy/スーザンの愛称)、そしてジャイアンはビッグG(Big G)で妹のジャイコはリトルG(Little G)。ジャイアン兄妹、なんかラッパーみたいですw


第一回に放送された1話めは、もちろんドラえもんが未来からやってきてのび太と初めて出会うエピソード。そして2話めは「Mecha-makere」(メカ・メーカー?)なんですが、画質も音質も悪いんですけど、こちらの動画でなんとか雰囲気はつかんでいただけるのではないかと...。

ちなみにドラえもんがブチ切れているのは、スネオに「ドラ焼きいっぱいあげるから、メカメーカーを貸してくれ」と言われて貸したものの、どら焼きがもらえずに激怒し復讐に燃えているのです。どら焼きはYamyy Bunでした。ドラ焼きとドラえもんをかけるのは難しかったのか、Yammy(ヤミー=おいしい)という言葉をあててます。



こちらは予告かねたTVCM。アメリカの子どもが喜びそうなアクション仕立てな感じの告知。

D姐 (2014年7月16日 13:45)

前の記事: キター!!『アベンジャーズ2 エイジ・オブ・ウルトロン』の公式フォト8枚が遂 ...
次の記事: ベネディクト・カンバーバッチ主演『ザ・イミテーション・ゲーム』の予告編トレイ ...